Acoustic Research ARIRC600i User Manual

ENARIRC600iuser manualguide de l’utilisateurIt is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time.Nous vous

10Before You Begin5. Set up the radioA. NOTE: When you turn on the radio for the first time, it will be in "DEMO" mode. To exit this mode,

EN11Before You Begin• At the Internet Setup screen, press or to select Wireless and then press SELECT. The Network Setup screen then shows with tw

12Before You BeginAfter connecting to the Internet• If you did not activate your Infinite Radio accounts, or if the radio cannot get your details fro

13ENGeneral Controls123478910111213141516171819202165Front and top1. ON/STANDBY – On/standby2. SOURCE – Audio source3. WEATHER – Weather informatio

14General Controls1245673RearRealAudio is a trademark or a registered trademark of RealNetworks, Inc.1. LAN port2. Power cable3. AM loop antenna sock

15EN1234567891011121314151617181920212223General ControlsRemote control1. – On/Standby2. – Menu up3. – Previous/scan back/reverse/menu back4. VO

16Turning on or off Press ON/STANDBY or to turn the radio on or off (standby mode).Volume controlRotate the VOL. knob or press VOL +/– to adjust the

17ENTo input characters:• Some menus require character input (e.g. password, postal code). Postal code is useful for clock time setting, weather fore

18Clock and TimerAccessing the digital clockThe Wi-Fi Internet Radio also includes a digital clock which will be automatically updated when connected

19ENInternet RadioWith Internet radio, you can listen to music, news, sports, weather or talk radio in other countries or from your home town. It offe

Safety Information2FCC information This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

20Recording Internet RadioWarning! Use of the recording feature is for personal use only. (Files cannot be transferred or moved from the internal mem

21ENMP3tunesMP3tunes is a Music Service Provider (MSP) and the home of MP3tunes Locker, a secure, online music space to allow unlimited listening.MP3t

22FM/AM TunerFM/AM antenna• For FM reception, uncoil the FM antenna at the back of the radio, ensuring it is fully extended (you may even want to tap

23ENInternal MemoryThe radio's internal memory stores up to 10 hours of recordings from Internet Radio and FM/AM Tuner.Accessing Internal Memory•

24Auxiliary functions of iPodNon-music functions of the iPod, such as photo, video, stopwatch, game will be disabled when the iPod is docked to the ra

25ENUSB InputThe radio can play back music files (mp3, wma and RealAudio (RA8 and G2) formats) stored on an external USB device connected to it. The U

26 Frozen mix Snow Heavy snow Windy FogTo check the weather of current day:Press WEATHER or once.To check the 3-day weather f

27ENChanging radio's settingsTo change the radio settings:1. Press to display the Source menu.2. Press or to highlight Settings and then pre

28More informationTroubleshooting tipsThe radio cannot be turned on.• Plug the AC power adapter securely into the radio and a wall outlet.• Check th

29ENMore informationCannot play back music files on connected USB device.• Make sure USB device is securely connected.• Digital Right Management (DR

EN3Safety InformationSome of the following information may not apply to your particular product; however, as with any electronic product, precautions

30Warranty informationLimited warranty12 Month Limited WarrantyApplies to Acoustic Research Audio/Video ProductsAUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (the Compan

31ENWarranty information• Properly pack your unit. Include any remotes, memory cards, cables, etc. which were originally provided with the product. H

Information de sécurité2Information FCC Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du Règlement sur les perturbations radioéle

F3Il est possible que certains des articles ci-dessous ne s’appliquent pas à votre appareil. Cependant, il faut prendre certaines précautions quand on

4Information de sécuritéCaractéristiques techniquesAppareil : Radio Internet Wi-FiMarque : Acoustic ResearchModèle : ARIRC600iAlimentation électriqueS

F5Table des matièresInformation de sécuritéInformation FCC ... 2IMPORTATNES INST

6Entente de licence de l'utilisateurEntente de licence de l'utilisateurIMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE TÉLÉCHARGER OU D’INSTALLER C

7FEntente de licence de l'utilisateurFINANCIÈRE) SANS ÉGARD À LA CAUSE OU GENRE D’ACTION INCLUANT LES CONTRATS, LES TORTS OU LES NÉGLIGENCES PROV

Avant de commencer8Cher client d’Acoustic Research,merci d’avoir acheté la radio Internet Wi-Fi AR. Cet appareil vous permet d'écouter la radio I

F9Avant de commencer2. Configuration de vos comptes AR Infinite RadioPour simplifier la configuration de la radio, veuillez suivre les étapes suivante

4Precautions for the player• Do not use the unit immediately after transportation from a cold place to a warm place; condensation problems may result

10Avant de commencer5. Configuration de la radioA. REMARQUE : La première fois que vous démarrez la radio, elle est en mode «DÉMO». Pour quitter ce

F11Avant de commencer• À l’écran Config. réseau, appuyez sur ou pour sélectionner San fils puis appuyez sur SELECT. L’écran Config Réseau s’affi

12Avant de commencerAprès la connexion à Internet• Si vous n’avez pas activé vos comptes Infinite Radio, ou si la radio ne parvient pas à télécharge

13FCommandes générales123478910111213141516171819202165Avant et dessus1. ON/STANDBY – Démarrage/en attente2. SOURCE – Source audio3. WEATHER – Info

14Commandes générales1245673ArrièreRealAudio est une marque de commerce ou une marque déposée de RealNetworks, Inc.1. Port LAN2. Câble d’alimentation3

15F1234567891011121314151617181920212223Commandes généralesTélécommande1. – Démarrage/en attente2. – Déplacement vers le haut dans le menu3. – Su

16Démarrage et fermetureAppuyez sur ON/STANDBY ou pour démarrer ou fermer la radio (mode d'attente).Réglage du volumeTournez le bouton VOL. ou

17FPour entrer des caractères :• Certains menus peuvent nécessiter l’entrée de caractères (p. ex., un mot de passe ou un code postal). Le code posta

18Horloge et minuterieAccès à l’horloge numériqueLa radio Internet Wi-Fi possède aussi une horloge numérique qui est mise à jour lors de la connexion

19FRadio InternetLa radio Internet vous permet d’écouter de la musique, des nouvelles, des sports, la météo ou la radio parlée dans d’autres pays ou d

EN5ContentsSafety InformationFCC information ...2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

20Enregistrement de la radio InternetAvertissement! La fonction d'enregistrement est conçue pour un usage personnel exclusivement. (Les fichiers

21FMP3tunesMP3tunes est un fournisseur de services musicaux (MSP) et l'hôte de MP3tunes Locker, un espace en ligne sécuritaire de musique offrant

22Radio FM/AMAntenne FM/AM• Pour capter la bande FM, dépliez l'antenne FM située à l'arrière de la radio et assurez-vous qu'elle est

23FMémoire interneLa mémoire interne de la radio permet de sauvegarder jusqu’à dix heures d’enregistrements de la radio Internet et FM/AM.Accès à la m

24Fonctions supplémentaires du iPodLes fonctions non musicales du iPod, comme la photo, la vidéo, le chronomètre et les jeux, sont désactivées lorsque

25FEntrée USBLa radio peut lire les fichiers musicaux (en format mp3, WMA et RealAudio (RA8 et G2)) qui sont enregistrés sur un dispositif USB connect

26 Orages violents Grésil Pluie verglaçante Neige Neige importante Vent BrouillardPour connaître la météo de la journée :A

27FModification des réglages de la radioPour modifier les réglages de la radio :1. Appuyez sur pour afficher le menu Source.2. Appuyez sur ou

28Plus de renseignementsConseils de dépannageImpossible de démarrer la radio.• Branchez fermement l’adaptateur d’alimentation CA dans la radio et la

29FPlus de renseignementsImpossible d’enregistrer la radio.• La fonction d’enregistrement n’est disponible que pour la radio Internet et la radio FM

6End User License AgreementEnd user license agreementIMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING OR INSTALLING THIS SOFTWARE!THIS END USER LICENSE AG

30Information de garantieInformation de garantieGarantie limitée de 12 moisS’applique aux appareils RCA audiovideoAUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (la Compa

31FInformation de garantiecontenus préenregistrés qui auraient pu être déjà installés lors de l'achat original. Le consommateur sera responsable

32Audiovox Electronics Corp.150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788© 2009 Audiovox Electronics Corp.Trademark(s) ® RegisteredMarque(s) ® Deposée(s)www.a

7ENEnd User License AgreementLIMITATION OF LIABILITY OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.(b) YOU ASSUM

Before You Begin8Dear Acoustic Research customer,Thank you for purchasing the AR Wi-Fi Internet Radio. This product will let you listen to Internet Ra

EN9Before You Begin2. Setup your AR Infinite Radio accountsTo simplify setup on the radio please complete these steps:A. Find the Setup Information C